Ora, ora! O ClassiPress já está disponível em português de Portugal, mas o que custa nós, brasileiros, termos nosso site de classificados em nosso próprio idioma? Pensando nisso adaptei a tradução portuguesa para terras tupiniquins e aqui está o resultado.

Fiz umas pequenas mudanças no trabalho desenvolvido pelo Antonio que é o responsável pela tradução lá no país dos nossos queridos amigos portugueses e trouxe alguns termos para o lado brasileiro do idioma. Após testes e mais testes, libero agora a tradução pt_BR do ClassiPress com exclusividade absoluta!

Entrei em contato com o autor do tema para enviar a minha tradução que se tornou oficial e já aparece na página Resources do site oficial.

Mas o que é o ClassiPress?

É uma alternativa para quem deseja iniciar a criação de um site de classificados, baseando-se na plataforma gratuita WordPress. O ClassiPress é um tema pago que em conjunto com diversos plugins já inclusos no pacote entrega a você um site completíssimo para gerar uma renda extra no final do mês. Basta então instalar o WordPress, comprar o tema e instala-lo em conjunto com os plugins necessários para que um excelente, leve e rápido site de classificados esteja em sua mão. Você pode permitir que as pessoas adicionem anúncios de forma gratuita ou cobrar pelo destaque do anunciante em seu site. Há uma integração com o AdSense, Google Analytics e outros serviços para permitir a você monetizar o negócio e ter lucro certo na certa.

Este é o chamado lucro passivo onde você ganha dinheiro com uma “máquina” que requer o mínimo de manutenção, trabalhando na maior parte do tempo para você em vez do efeito inverso. Dizem que dinheiro não nasce em árvores, pode até ser verdade, mas que existem formas de fazer brotar dinheiro da internet, quanto a isso não há dúvidas! Porém antes de meter a cara e fazer besteira, por favor compre um domínio, pague por uma hospedagem decente e saiba mexer de forma aceitável na plataforma WordPress para que então você tenha maiores chances de sucesso. Ganhar dinheiro é possível, só não é tão simples para todo mundo de igual maneira.

Mas voltando a falar das qualidades, criar um site assim é ótimo, pois a manutenção é mínima e as pessoas são quem criam o conteúdo, sendo um prato cheio para o Google que adora sites constantemente atualizados. As pessoas obviamente vão espalhar o link do seu anúncio pela internet, gerando visitas, cliques e finalmente lucros! Infelizmente o tema, ao contrário do WordPress em si, custa $59 dólares a licença para uma pessoa só. Se quiser que o link de crédito ao ClassiPress seja removido do rodapé, o valor sobe para $79. Pagando $149 você ganha uma licença de desenvolvedor que permite instalar a ferramenta em quantos sites der na telha. Se deseja comprar uma licença, então clique aqui e boa sorte! Este é o primeiro passo do sucesso e em alguns dias ou meses, sabendo fazer a coisa, você tem o investimento de volta!

Você pode conferir a página Showcase no site oficial e ver uma série de sites como uma forma de demonstração do ClassiPress em funcionamento. Cada um dos links é um classificado de um usuário do tema. O tema se integra muito bem ao WordPress e tudo funciona de maneira harmoniosa.

E cadê a tradução?

Oops, falei demais e nada de link para a tal tradução português do Brasil para o ClassiPress 2.9.2. Bem, abaixo segue o link para um arquivo zipado.

• Baixar tradução português do Brasil para ClassiPress

Como instalar?

É super difícil, bastando extrair os dois arquivos incluídos no pacote zipado na pasta do tema que deve ficar como na imagem abaixo:

Note que para que a tradução funcione normalmente, o idioma da sua instalação do WordPress deve estar em português do Brasil também. Assim o tema automaticamente busca o arquivo de idioma com o mesmo ID do WordPress. Por exemplo, o WordPress em inglês possui no wp-config.php no WP_LANG a ID en_US. Como os arquivos extraídos tem como nome pt_BR, o tema não sofrerá tradução, a menos que você os renomeie para en_US.

Limitações do sistema

Infelizmente este tema possui algumas limitações, até porque ele é um hack que transforma uma plataforma de blogs num site de classificados. A primeira limitação é que ele só aceita o PayPal como método de pagamento, caso você queira oferecer destaque aos anúncios cobrando uma taxa. Porém, agora o PayPal aceita bancos do Brasil e a moeda nacional, como pode ser visto aqui, portanto agora você pode usar o sistema sem problemas em seu site de classificados, pois ele também está em português, melhorando o entendimento. Aliás, encontrei uma maneira de colocar um anúncio em destaque, caso você queira usar o PagSeguro. Basta fixar o anúncio, clicando em Fixo no painel Posts > Editar. Por ultimo, ele mostra acima dos anúncios atuais umas abas que são as categorias. Portanto elas se limitam a largura da caixa onde são exibidos os anunciantes.

Se você pode se dar bem mesmo com estes “problemas”, então vá em frente e compre uma licença.